The new Ian McDonald novel is one that Cheryl can’t review